Services

Je suis née à Kinshasa, RDC ou République Démocratique du Congo. Établie géographiquement au centre de l’Afrique, la RDC abrite (environ) 80 millions d’habitants et à peu près 300 langues.

J’ai grandi dans un système propice à la maîtrise de plusieurs langues ; cet apprentissage a été rendu possible grâce au système éducatif, à la famille et à l’interaction social. J’ai appris très jeune quatre langues qui sont : le français, le lingala, swahili et ciluba et plus tard j’ai appris la cinquième, l’anglais.

Chez Akula Interprétariat et Traduction SARL, notre objectif est de faire entendre la voix de chacun et de ce fait promouvoir ceux qui ont besoin de nos services.

Nos Services:

Télé Interprétariat

Avec ces changements dans notre monde et dans notre quotidien consécutif à la Covid – 19, les demandes de services à distance connaissent un essor. La pandémie a brusquement changé nos routines, et nous a poussés à nous adapter, en sollicitant souvent des services à distance.

Interprétariat consécutive (séquentielle)

Dans l’interprétariat consécutive, l’interprète débute seulement lorsque l’orateur a fini son discours. L’interprétariat consécutive suggère que l’interprète écoute l’intervenant et puis reproduise une phrase ou une partie du discours à chaque séquence à la langue cible pour les auditeurs.

Interprétariat simultanée

L’interprète en simultané écoute ce que l’orateur dit tout en traduisant ses propos à une autre langue en temps réel.

Traduction

Quelque chose à traduire en Anglais? Nous le faisons ! Avec nos services Anglais ou Français vers le Swahili, Lingala ou le Ciluba (vice-versa), faites-nous connaître vos besoins. Avec une tarification standard, appliquée dans le secteur, notre service sera bien fait et avec célérité.

Relecture

Traduisez-vous l’Anglais en Français, en Swahili, Lingala ou Ciluba, mais avez besoin d’être relu ou d’un avis? Nous parlons, lisons et écrivons ces langues avec une compétence de langue maternelle.