{"id":393,"date":"2020-08-30T23:09:46","date_gmt":"2020-08-31T03:09:46","guid":{"rendered":"http:\/\/akulainterpreting.com\/?page_id=393"},"modified":"2021-10-26T03:47:44","modified_gmt":"2021-10-26T03:47:44","slug":"certifications","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/akulainterpreting.com\/fr\/certifications\/","title":{"rendered":"Certifications"},"content":{"rendered":"\n<div style=\"height:64px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group alignfull\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<div class=\"wp-block-jetpack-layout-grid alignfull column1-desktop-grid__span-3 column1-desktop-grid__start-2 column1-desktop-grid__row-1 column2-desktop-grid__span-6 column2-desktop-grid__start-6 column2-desktop-grid__row-1 column1-tablet-grid__span-3 column1-tablet-grid__row-1 column2-tablet-grid__span-5 column2-tablet-grid__start-4 column2-tablet-grid__row-1 column1-mobile-grid__span-4 column1-mobile-grid__row-1 column2-mobile-grid__span-4 column2-mobile-grid__row-2\">\n<div class=\"wp-block-jetpack-layout-grid-column wp-block-jetpack-layout-grid__padding-none\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-style-circle-mask\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"750\" height=\"750\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/box2067.temp.domains\/~akulaint\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2020\/08\/mbombo-diane-headshot.jpg?resize=750%2C750\" alt=\"Diane Mbombo TIte\" class=\"wp-image-48\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/akulainterpreting.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2020\/08\/mbombo-diane-headshot.jpg?w=1672&amp;ssl=1 1672w, https:\/\/i0.wp.com\/akulainterpreting.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2020\/08\/mbombo-diane-headshot.jpg?resize=300%2C300&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/akulainterpreting.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2020\/08\/mbombo-diane-headshot.jpg?resize=1024%2C1024&amp;ssl=1 1024w, https:\/\/i0.wp.com\/akulainterpreting.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2020\/08\/mbombo-diane-headshot.jpg?resize=150%2C150&amp;ssl=1 150w, https:\/\/i0.wp.com\/akulainterpreting.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2020\/08\/mbombo-diane-headshot.jpg?resize=768%2C768&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/akulainterpreting.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2020\/08\/mbombo-diane-headshot.jpg?resize=1536%2C1536&amp;ssl=1 1536w, https:\/\/i0.wp.com\/akulainterpreting.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2020\/08\/mbombo-diane-headshot.jpg?resize=1568%2C1568&amp;ssl=1 1568w\" sizes=\"auto, (max-width: 750px) 100vw, 750px\" \/><figcaption>Diane Mbombo Tite<br>Fondatrice et D.G. d&#8217;Akula<br>Interpr\u00e9tation et Traduction SARL<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"has-normal-font-size\">A travers mon travail, j\u2019ai vu comment l\u2019incapacit\u00e9 des migrants et des r\u00e9fugi\u00e9s \u00e0 parler et lire l\u2019anglais cr\u00e9ait un obstacle \u00e0 leur acc\u00e8s aux services comme la sant\u00e9, l\u2019\u00e9ducation, le vote, les services sociaux et l\u2019emploi.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-normal-font-size\">Comme immigr\u00e9e et  interpr\u00e8te \u00e0 plein temps \u2013 j\u2019ai personellement v\u00e9cu le tracas auxquels sont confront\u00e9s les personnes n&#8217;ayant pas d\u2019acc\u00e8s aux services de langues. Au quotidien la barri\u00e8re linguistique constitue une pesanteur pour les membres de plusieurs familles d&#8217;immigr\u00e9s et refugi\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-jetpack-contact-info\">\n\n\n\n\n<p><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-social-links is-layout-flex wp-block-social-links-is-layout-flex\">\n\n<\/ul>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-jetpack-layout-grid-column wp-block-jetpack-layout-grid__padding-none\">\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Chez Akula Interpr\u00e9tariat et Traduction, nous accordons une importance \u00e0 la formation et l\u2019\u00e9ducation.<\/h2>\n\n\n\n<div style=\"height:32px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Mes accr\u00e9ditations<\/h3>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-28f84493 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<p><strong>CCHI &#8211; Commission Certifiant les Interpr\u00e8tes du Secteur de la Sant\u00e9<\/strong><br><a href=\"https:\/\/akulainterpreting.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2020\/08\/cchi-certification_diane-mbombo-tite.pdf\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"259\" height=\"200\" class=\"wp-image-158\" style=\"width:150px\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/akulainterpreting.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2020\/08\/cchi-thumbnail.jpg?resize=259%2C200&#038;ssl=1\" alt=\"\"><\/a><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Conseil National Certifiant les Interpr\u00e8tes M\u00e9dicaux.<\/strong><br><a href=\"https:\/\/akulainterpreting.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2020\/08\/diane-mbombo-tite-cert-05-28-2020.pdf\"><img data-recalc-dims=\"1\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-159\" style=\"width:150px\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/akulainterpreting.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2020\/08\/cchi-thumbnail.jpg?w=750&#038;ssl=1\" alt=\"\"><\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:32px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Contexte<\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li> Interpr\u00e9tariat en personne, par t\u00e9l\u00e9phone ou par vid\u00e9o \u00e0 distance :<\/li><li>Tribunaux<\/li><li>Examens m\u00e9dicaux<\/li><li>Judiciaire<\/li><li>Services sociaux<\/li><li>Assurances<\/li><li>Enseignement<\/li><li>Poursuites judiciaires<\/li><li>Counseling<\/li><li>Finances<\/li><li>Etc\u2026<\/li><\/ul>\n\n\n\n<div style=\"height:40px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-cover alignfull has-background-dim-40 has-background-dim\" style=\"background-image:url(https:\/\/akulainterpreting.files.wordpress.com\/2020\/08\/img_1681-hdr-755x574-1.jpg?w=755);background-color:#FFFFFF\"><div class=\"wp-block-cover__inner-container is-layout-flow wp-block-cover-is-layout-flow\">\n<p class=\"has-text-align-center has-huge-font-size\">&nbsp;<\/p>\n<\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>A travers mon travail, j\u2019ai vu comment l\u2019incapacit\u00e9 des migrants et des r\u00e9fugi\u00e9s \u00e0 parler et lire l\u2019anglais cr\u00e9ait un obstacle \u00e0 leur acc\u00e8s aux services comme la sant\u00e9, l\u2019\u00e9ducation, le vote, les services sociaux et l\u2019emploi. Comme immigr\u00e9e et interpr\u00e8te \u00e0 plein temps \u2013 j\u2019ai personellement v\u00e9cu le tracas auxquels sont confront\u00e9s les personnes<a class=\"more-link\" href=\"https:\/\/akulainterpreting.com\/fr\/certifications\/\">Continue reading <span class=\"screen-reader-text\">&#8220;Certifications&#8221;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-393","page","type-page","status-publish","hentry","entry"],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/akulainterpreting.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/393","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/akulainterpreting.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/akulainterpreting.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/akulainterpreting.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/akulainterpreting.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=393"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/akulainterpreting.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/393\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":676,"href":"https:\/\/akulainterpreting.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/393\/revisions\/676"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/akulainterpreting.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=393"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}