{"id":568,"date":"2020-08-29T09:34:54","date_gmt":"2020-08-29T09:34:54","guid":{"rendered":"http:\/\/akulainterpreting.com\/?page_id=154"},"modified":"2020-10-12T01:24:35","modified_gmt":"2020-10-12T01:24:35","slug":"notre-mission","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/akulainterpreting.com\/fr\/notre-mission\/","title":{"rendered":"Notre Mission"},"content":{"rendered":"\n<div style=\"height:64px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group alignfull\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<div class=\"wp-block-jetpack-layout-grid alignfull column1-desktop-grid__span-3 column1-desktop-grid__start-2 column1-desktop-grid__row-1 column2-desktop-grid__span-6 column2-desktop-grid__start-6 column2-desktop-grid__row-1 column1-tablet-grid__span-3 column1-tablet-grid__row-1 column2-tablet-grid__span-5 column2-tablet-grid__start-4 column2-tablet-grid__row-1 column1-mobile-grid__span-4 column1-mobile-grid__row-1 column2-mobile-grid__span-4 column2-mobile-grid__row-2\">\n<div class=\"wp-block-jetpack-layout-grid-column wp-block-jetpack-layout-grid__padding-none\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-style-circle-mask\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"750\" height=\"750\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/box2067.temp.domains\/~akulaint\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/mbombo-diane-headshot.jpg?resize=750%2C750\" alt=\"Diane Mbombo TIte\" class=\"wp-image-48\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/akulainterpreting.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2020\/08\/mbombo-diane-headshot.jpg?w=1672&amp;ssl=1 1672w, https:\/\/i0.wp.com\/akulainterpreting.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2020\/08\/mbombo-diane-headshot.jpg?resize=300%2C300&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/akulainterpreting.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2020\/08\/mbombo-diane-headshot.jpg?resize=1024%2C1024&amp;ssl=1 1024w, https:\/\/i0.wp.com\/akulainterpreting.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2020\/08\/mbombo-diane-headshot.jpg?resize=150%2C150&amp;ssl=1 150w, https:\/\/i0.wp.com\/akulainterpreting.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2020\/08\/mbombo-diane-headshot.jpg?resize=768%2C768&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/akulainterpreting.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2020\/08\/mbombo-diane-headshot.jpg?resize=1536%2C1536&amp;ssl=1 1536w, https:\/\/i0.wp.com\/akulainterpreting.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2020\/08\/mbombo-diane-headshot.jpg?resize=1568%2C1568&amp;ssl=1 1568w\" sizes=\"auto, (max-width: 750px) 100vw, 750px\" \/><figcaption>Fondatrice et D.G. d&#8217;Akula Interpr\u00e9tariat et Traduction SARL<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"has-normal-font-size\">Salut, merci pour votre visite. Akula a vu le jour pour r\u00e9pondre au besoin de la communaut\u00e9 Africaine aux Etats &#8211; Unis et \u00e0 l\u2019\u00e9tranger ; nous offrons aussi nos services aux clients francophones aux Etats &#8211; Unis et au Canada.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-jetpack-contact-info\">\n\n\n\n\n<p><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-social-links is-layout-flex wp-block-social-links-is-layout-flex\">\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n<\/ul>\n\n\n\n<p><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-jetpack-layout-grid-column wp-block-jetpack-layout-grid__padding-none\">\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u201cAkula\u201d signifie \u201cparle\u201d en Ciluba, une langue parl\u00e9e dans le Kasa\u00ef, D.R. Congo.<\/h2>\n\n\n\n<p>Immigr\u00e9e, cela fait plusieurs ann\u00e9es que je travaille comme ind\u00e9pendante en interpr\u00e9tariat et en traduction ; j\u2019ai v\u00e9cu dans une communaut\u00e9 dans laquelle les besoins sont r\u00e9els (\u00e9normes) : du besoin d\u2019approcher les institutions locales et les ONG internationales pour des raisons administratives (inscription, \u00e9tat civil, mariage, assistance) en passant par les demandes de proc\u00e9dures l\u00e9gales (d\u00e9p\u00f4t de plaintes, assistance juridique) constituant toutes les prestations auxquelles un \u00eatre humain \u00e0 droit. L\u2019obstacle de la langue est l\u2019un des premiers d\u00e9fis \u00e0 l\u2019installation dans un nouveau pays. Les immigr\u00e9s sont encore plus vuln\u00e9rables pendant leur p\u00e9riode d\u2019adaptation \u00e0 la soci\u00e9t\u00e9 Am\u00e9ricaine, sans acc\u00e8s aux services d\u2019interpr\u00e9tation et de traduction, ils manquent l\u2019opportunit\u00e9 d\u2019acc\u00e9der aux services de sant\u00e9 et sociaux pour eux-m\u00eames et leurs familles et de rester en bonne sant\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<p>Chez Akula Interpr\u00e9tariat et Traduction SARL, nous nous sommes engag\u00e9s \u00e0 aider les communaut\u00e9s des migrants et des r\u00e9fugi\u00e9s dans leur progression \u00e0 travers le syst\u00e8me Am\u00e9ricain. Cette exp\u00e9rience nous a conduit \u00e0 \u00e9tendre notre vision et \u00e0 cibler n\u2019importe quelles communaut\u00e9s ou personnes \u00e0 travers le monde, n\u00e9cessiteuses de nos services de langues et aussi d\u2019adaptation dans un nouvel endroit.<\/p>\n\n\n\n<p>Akula Interpr\u00e9tariat et Traduction SARL se veut \u00eatre une assistance humble mais solide et un gouvernail qui rend le monde plus accessible, o\u00f9 tout le monde peut PARLER et faire entendre sa VOIX.<\/p>\n\n\n\n<p id=\"signature\">Diane Mbombo Tite<br \/>Akula Interpr\u00e9tariat et Traduction Sarl<br \/>Fondatrice et D.G.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:32px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:32px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-cover alignfull has-background-dim-40 has-background-dim\" style=\"background-image:url(https:\/\/akulainterpreting.files.wordpress.com\/2020\/08\/img_1685-hdr_755x574.jpg?w=755);background-color:#FFFFFF\"><div class=\"wp-block-cover__inner-container is-layout-flow wp-block-cover-is-layout-flow\">\n<p class=\"has-text-align-center has-huge-font-size\">&nbsp;<\/p>\n<\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Salut, merci pour votre visite. Akula a vu le jour pour r\u00e9pondre au besoin de la communaut\u00e9 Africaine aux Etats &#8211; Unis et \u00e0 l\u2019\u00e9tranger ; nous offrons aussi nos services aux clients francophones aux Etats &#8211; Unis et au Canada. \u201cAkula\u201d signifie \u201cparle\u201d en Ciluba, une langue parl\u00e9e dans le Kasa\u00ef, D.R. Congo. Immigr\u00e9e,<a class=\"more-link\" href=\"https:\/\/akulainterpreting.com\/fr\/notre-mission\/\">Continue reading <span class=\"screen-reader-text\">&#8220;Notre Mission&#8221;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-568","page","type-page","status-publish","hentry","entry"],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/akulainterpreting.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/568","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/akulainterpreting.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/akulainterpreting.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/akulainterpreting.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/akulainterpreting.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=568"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/akulainterpreting.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/568\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":624,"href":"https:\/\/akulainterpreting.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/568\/revisions\/624"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/akulainterpreting.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=568"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}